• July 2, 2025
• Brazilian Pro-Palestine Movement
• Portuguese
• Share
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
• Print page

Rabbi Yisroel Dovid Weiss

Spokesman for Neturei Karta International

Com a ajuda do Todo-Poderoso,
Saudações – Greetings – A sallam aleikum –

Rezo ao Todo-Poderoso para que me conceda Sua verdade e Sua sabedoria, para que eu seja digno de transmitir Sua mensagem, santificar Seu nome e trazer paz ao mundo. Amém.

Sinto-me humilde e privilegiado por receber esta grande honra de me dirigir ao distinto Parlamento da República Federativa do Brasil.

Estou aqui representando a voz dos judeus de todo o mundo que permanecem fiéis ao Todo-Poderoso e à Sua Torá, a religião judaica, desde Al-Quds (Jerusalém), passando pela Europa, Reino Unido, Estados Unidos, América do Sul, Austrália etc.

Antes de tudo, gostaria de agradecer ao Presidente da República Federativa do Brasil, Sua Excelência Luiz Inácio Lula da Silva, ao Presidente da Câmara dos Deputados, Sua Excelência Sr. Hugo Motta, e aos demais membros do Parlamento, por organizarem este encontro tão importante e por me convidarem a falar diante desta assembleia tão respeitável.

Também gostaria de saudar o Embaixador do Estado da Palestina no Brasil, Sua Excelência Ibrahim Zeben, o Padre João Paulo Araújo Gomes, o Dr. Ahmed Shehada e todos os demais ilustres convidados aqui presentes.

Gostaria de declarar, em nome do povo judeu, que somos extremamente gratos ao Brasil por ter sido um país hospitaleiro para os judeus ao longo de centenas de anos até os dias atuais. Que o Todo-Poderoso abençoe este grande país, sua liderança e seus cidadãos com Suas infinitas bênçãos.

Judeus fiéis à Torá em todo o mundo estão horrorizados, envergonhados e profundamente entristecidos pela opressão, tortura e genocídio horrendos que estão sendo perpetrados em Gaza neste exato momento, bem como pelos ataques a outras nações como Líbano, Síria, Iêmen e Irã – todos cometidos em nome da religião judaica e do povo judeu. Por isso, é fundamental e imperativo esclarecer a autêntica posição religiosa judaica em relação aos 77 anos de ocupação da Palestina, à existência do Estado Sionista de Israel e a todas as ações que dele emanam.

Desde o surgimento do sionismo no final do século XIX, líderes e comunidades judaicas religiosas de todo o mundo, inclusive na Palestina Ocupada, se opuseram à ideologia sionista, à filosofia por trás do Estado de Israel, se opuseram à criação do Estado de Israel, e até hoje condenam todas as suas atrocidades.

De acordo com os fundamentos básicos da fé judaica, os judeus são proibidos de criar sua própria soberania, pois o Todo-Poderoso os colocou em exílio com a destruição do Templo Sagrado há dois mil anos. O povo judeu está proibido de encerrar esse decreto divino de exílio por meios físicos. E mais ainda: é absolutamente proibido criar uma soberania através de ocupação, roubo e assassinato. Os judeus, por sua religião, devem ser cidadãos leais e vizinhos pacíficos em qualquer país onde residam.

Somos extremamente gratos aos países muçulmanos e árabes por terem acolhido e oferecido um lar seguro para o povo judeu ao longo da história. Recordamos com gratidão a convivência pacífica entre árabes, muçulmanos e judeus que existiu durante muitos séculos em todos os países árabes e muçulmanos, inclusive na Palestina; a diferença de religião nunca foi causa de conflito. A ocupação sionista da Palestina é a causa principal do derramamento de sangue trágico e contínuo que ocorre há mais de 100 anos, tanto de árabes quanto de judeus.

Ser contra o Estado Sionista de Israel não é ser contra os judeus nem ser antissemita – na verdade, o Estado de Israel é a personificação e a definição mais clara do antissemitismo. Além da catástrofe imposta ao povo palestino, o Estado de Israel é a causa do ódio e da violência contra os judeus, porque age falsamente em nome de todos nós os judeus.

Para encerrar esse ciclo interminável de sangue e tragédias, a rebelião contra o Todo-Poderoso e a violação colossal da religião judaica devem cessar. A Palestina deve ser devolvida ao povo palestino e o movimento sionista deve terminar. Os líderes mundiais devem agir imediatamente para acabar com o genocídio em Gaza e ajudar a pôr fim à ocupação por completo.

Rezamos ao Todo-Poderoso para que isso ocorra em breve e de forma pacífica, sem mais sofrimento para ninguém. Insha’Allah – quando isso acontecer, poderemos esperar ver restaurada a paz e a tranquilidade que existiam na Palestina antes do surgimento do sionismo.

Um último e muito importante ponto – por favor, nunca se refiram ao Estado de Israel como “Estado Judeu” – isso apenas serve para fortalecer e legitimar o Estado de Israel e suas acusações de antissemitismo. Por favor, refiram-se a ele como o Estado Sionista e às pessoas que o apoiam como sionistas, não “judeus”.

Por fim, que possamos merecer a revelação do Todo-Poderoso em breve, em nossos dias, quando toda a humanidade servirá em paz e tranquilidade, amém.

Obrigado – thank you,
A sallam aleikum.

Judaísmo sim, Sionismo não – o Estado de Israel tem que acabar!